Articolo pubblicato su Haaretz newspaper il 8/4/2010: "Un sorprendente operatore di cambiamento"

Carissimi 

sul quotidiano israeliano "Haaretz" , è stato pubblicato un articolo scritto da Efrat Neuman sul Metodo Feuerstein. La Dr.ssa Neuman mi autorizza nella traduzione e nella pubblicazione di questo articolo e pertanto la ringrazio per l'opportunità.

Di seguito inserisco nel blog alcune parti dell'intervista fatta al Prof.re Feuerstein tradotta, dalla sottoscritta, in lingua italiana. 

“ Fino ad un anno e mezzo fa, Daniele era un ragazzo adolescente. Ha vissuto una piacevole e ordinaria vita con un amabile famiglia in Francia. Ma un giorno, mentre stava nuotando in una piscina, Daniele ha avuto un arresto cardiaco, e durante i minuti trascorsi prima che venisse soccorso, il suo cervello rimase privo di ossigeno. Cadde in un coma profondo e dopo due settimane, i dottori dichiararono che non esisteva alcuna possibilità di riprendere conoscenza”. Daniele riprese conoscenza, ma non poteva parlare le sue funzionalità erano compromesse. 

La sua famiglia cercò tutti i tipi di trattamento in diversi istituti, ma senza successo. 

Uno dei maggiori esperti Francesi sulla anossia, (lo stato in cui organi e tessuti sono privati di ossigeno per qualche tempo) affermò  che le condizioni di salute erano  irreversibili.

La stessa famiglia si era rassegnata dello stato vegetativo del ragazzo per il resto della sua vita, fino a quando non sentirono parlare di metodi unici di trattamento sviluppati da uno psicologo Israeliano dal nome Prof.re Reuven Feuerstein, di Gerusalemme. Poco tempo dopo, giunsero con Daniele al Centro Internazionale per la valorizzazione del Potenziale di apprendimento (Icelp).

Il Centro dispone di 150 psicologi, insegnanti, terapisti e personale di supporto.

Alcuni dei 60 pazienti vivono li per le varie fasi del trattamento riabilitativo. Il centro offre anche servizi di tipo ambulatoriale per le persone, sia bambini che adulti, con disabilità severe, che sono stati portati dalle loro famiglie per delle sedute individuali, a seconda dei loro bisogni. 

Cosi come è accaduto per molti altri pazienti negli ultimi 88 anni di Feuerstein, il suo Programma  ha creato meraviglie con Daniele. Lui ricominciò a parlare di nuovo e oggi è capace di prendersi cura di se stesso e di prepararsi da solo pasti leggeri. [... ].

Al Centro Feuerstein, si vedono diverse tipologie di pazienti che provengono sia da Israele che dall’estero- persone con Autismo o con la Sindrome di Down, persone che hanno avuto un ictus o persone che sono state ferite in un incidente stradale, durante in servizio militare o in un attacco terroristico.  Nonostante il loro grave handicap, seguendo un trattamento intensivo con il Metodo Feuerstein, essi hanno ripreso a funzionare di nuovo ad un determinato livello o ad un altro. Molti sono stati capaci di andare avanti nello studio in scuole normali.

Con il suo berretto e con la barba bianca, di origine rumena, Feuerstein, un professore di Pedagogia (Educazione)  all’Università di Bar-Ital  si muove tra i suoi pazienti, nelle loro varie attività, come un nonno benevolo. Ogni paziente riceve da lui attenzione e incoraggiamento e gli ossequi vengono trasmessi alle loro famiglie. Egli indaga come Menny, che è stato ferito alla testa durante un'azione militare, si stia applicando, aspetta con pazienza fino a quando Anthony - un soldato che è stato ferito in un incidente stradale cinque anni fa e arrivati al centro incapace di parlare- riesce a dire "Buone vacanze!" (Abbiamo visitato l'impianto prima di Pesach).

"Questo è fantastico," dice Feuerstein. "C'è stato un momento in cui ha dovuto usare una tabella con le lettere per la comunicazione. Questo è un miglioramento eccezionale". Allo stesso tempo, racconta di come una persona ben nota in Israele ha lasciato l'ospedale senza poter parlare, leggere o disegnare una linea retta dopo un infarto, e un anno e mezzo più tardi, dopo i trattamenti intensivi  è tornato al lavoro.

"Il nostro metodo presuppone che vi sia una necessità di investire [nel] paziente - di trovare il modo, di sviluppare metodi e programmi che aiuteranno la persona a cambiare se stesso al di là di ciò che la gente pensava che fosse in grado di fare." Feuerstein spiega. "Il metodo convenzionale è molto "statico" sul concetto che una persona è in grado di realizzare soltanto ciò che l'eredità genetica ha reso possibile per lui.

"Io ho sviluppato una visione del mondo che è così diversa dalla psicologia tradizionale, che per decenni  mi ha spesso attaccato.  Le persone  mi chiamavano un sognatore, un ottimista ingiustificato, perché presupponevano  che la mente non poteva essere cambiata e che non aveva alcuna possibilità di produrre nuovi neuroni al posto di quelli che erano stati distrutti”

[... ].

Feuerstein completò il suo dottorato in Psicologia dello Sviluppo nel 1970 presso l’Università della Sorbonne a Parigi. Da allora, ha ottenuto numerosi riconoscimenti internazionali, come il Premio per le Scienze Sociali, in Israele nel 1992. 

Feuerstein racconta la storia di uno studente yeshiva vittima di traumi alla testa dopo un attacco terroristico. I medici  predissero che se fosse sopravvissuto, sarebbe rimasto un "vegetale", ma oggi  si dà da fare normalmente e sta lavorando nel campo dei computer. Ci mostra con orgoglio un libro di poesie pubblicato da un ragazzo con sindrome di Down, che era al centro, e indica una foto di una ragazza dell’Olanda che aveva subito un grave danno cerebrale, si operò a Gerusalemme e ha trascorso due anni di trattamento all’istituto.

"Da allora, ha completato il liceo e ha studiato all'università, suona cinque strumenti musicali e guida una macchina", dice Feuerstein, aggiungendo che il suo danno cerebrale non le impedisce di fare paracadute a caduta libera. La stessa donna giovane ha anche imparato il suo metodo, aggiunge, "e ha iniziato ad insegnare in varie parti del mondo. Quando ho tenuto una conferenza a Praga, ha insegnato anche lei, accanto a me. 'Questa è stata un’esperienza per me. "
Le due porte del modesto ufficio tappezzato di libri del Prof.re Feuerstein rimangono aperte la maggior parte del tempo, nel caso in cui il suo segretario vuole fargli firmare una lettera, un agente vuole scambiare una parola con lui, o bambini dell’istituto vogliono portargli un regalo.

  Feuerstein ci chiede se vogliamo un caffè e mi accompagna in una caffetteria situata all’ingresso dell’istituto. E’ gestita da Laurent, un uomo di origine francese che è stato ferito nella seconda intifada quando un bullone colpì la sua testa durante un bombardamento. 

“Nessuno credeva che potesse riabilitarsi” dice Feuerstein. “ Le sue condizioni erano talmente gravi, che  quando suo fratello giunse in ospedale, dagli Stati Uniti, non gli fu  permesso di vederlo. Dopo l'infortunio, era quasi incapace di camminare o di parlare e la sua vista era compromessa”. Oggi, Laurent è sposato ed ha un bambino. 

Feuerstein: "Per quattro anni, abbiamo lavorato con lui sul linguaggio, sul  camminare, sulla sua abilità cognitiva. Gli abbiamo costruito una struttura che sarebbe servita come un livello intermedio tra ciò che sta facendo adesso e che cosa farà quando aprirà il ristorante gourmet che vuole avere. Attualmente sta lavorando nella caffetteria quattro o cinque giorni a settimana. Com'è il caffè? Buono, giusto? "

Il presente articolo è suddiviso in diversi paragrafi che verranno man mano tradotti dalla sottoscritta e pubblicati sul blog, non appena possibile.